Internationell Harry Potter

Idag var jag och secondhand shoppa men en kompis och jag kom över dessa två böcker.

http://i58.tinypic.com/o7ogig.jpg

Jag blev så glad när jag såg dem... tillsammans blev de ~25kr.
Den franska har jag inga planer på att läsa, men är rolig att ha. Och om man någon har franskt besök som vill läsa så har man något bra att ge dem .
Den tyska tänker jag dock försöka mig på, även om jag inte talar ett dugg tyska. Men jag skulle vilja börja studera det så då har jag ju färdigt .

Jag har även Harry potter på koreanska men jag tror jag lämnade kvar dom i korea när jag var där senast. Om jag ändå råkar ha tagit med dem skall jag bjuda på dom här också

Gud vad kul! Jag skulle gärna försöka mig på den franska. Jag läste franska förut, men jag vet inte hur bra jag är längre...

Jag lånade den på japanska en gång, haha xD Jag förstod ju ingenting, men det var lite kul att titta i den!

En på pappas jobb läser Harry Potter på latin! Liksom, tänk bara att någon orkat översätta den till latin!

Haha

Vad coola kolegor han har. Fast jag har för mig att inte hela serien är översatt till latin, eller så var det i varje fall för något år sedan..

Jag skulle lätt kunna dra dem på finska, men gillar inte att läsa på det språket . Kanske borde göra det så kan man flagga med vilka alla språk man har läst dom på haha

Jag har första Harry Potter på japanska! Har inte läst den ännu, men det kommer ^^ Skulle vilja ha på franska också för att hålla igång franskan

Absolut fulaste omslagen har ju garanterat de finska...

Vet inte hur själva översättningarna är dock.

Jag har förstått att översättningen skall vara suverän. Namn och platser är också översatta (vilket jag inte är ett fan av) men finskan är så långt från engelskan att namn blir väldigt svåra. Och de är översatta så att informationen som de bär kan föstås av finskatalande.

Vist är de fula, men jag stör mig mera över de italienska omslagen som inte har något med storyn att gör alls. jag menar, harry potter med mus/ödle-hattar och flyger omkring på böcker...

De svenska omslagen är ju de vackraste!

De e faktist bland de vackraste, fast brittiska har en, duvet den där känslan man hade i början av sin harry potter obsession.
Men jag tycker faktiskt den nya versionen av de amerikanska är sjukt snygga, jag har funderat på att beställa dem endast för omslagets skull.


Sen tycker jag också om vissa brittiska editions är snygga. Dom här väldigt simpla tilltalar mig

http://images4.fanpop.com/image/polls/810000/810698_1313860472106_full.jpg

Jag tycker själv att de där brittiska har alldeles för skarpa färger.

Ska det vara brittiska så föredrar jag de "vuxna" omslagen:
http://booksend.files.wordpress.com/2011/07/bloomsbury-adult-covers.jpg

Mm, de är väldigt färglada. Men de är de jag tänker på när jag tänker på harry potter böckerna. Jag gillar dem för att de är så nostalgiska.

Tycker de vuxnas ser tråkiga ut