Mörd-spegel eller erised-spegeln?
Forum > Harry Potter > Mörd-spegel eller erised-spegeln?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Cold
Elev 
|
I min står det 'Erised' Jag gillar namnet... Erised...
I'm not even a shadow anymore. 28 nov, 2010 21:55 |
|
Piggy
Elev 
|
Jag vet inte, i min står det iallafall Erised.
28 nov, 2010 23:23 |
|
Snövinge
Elev 
|
Skrivet av Lily: Skrivet av GredForge: Skrivet av Lily: Skrivet av Lumos: Men har ni tänkt på en sak? Man är ju inte helt säker på vad Dumbledor ser i spegeln. Jag har faktiskt för mig att han ser Ariana. De gör han säkert, eller att typ voldemort dör eller att harry segrar eller nåt sånt :3 Man jag är faktiskt RIKTIGT säker på att han ser Ariana. ^.^ Jag är HELT säker på att Dumbledore, precis som Harry, ser sig själv tillsammans med sin lyckliga familj! Jag har hört elr läst det från en intervju med JK  We are all wizards. Even Ron. 29 nov, 2010 11:52 |
|
Li
Biträdande rektor 
|
I de första utgåvorna av Harry Potter står det Erised, eftersom översättarna inte ändrade namnet då. Det var först i Dödsrelikerna som Mörd-spegeln dök upp, och när de sedan släppte nya utgåvor av Potter-böckerna har de då ändrat alla Erised till Mörd.
En av de jobbigaste översättningarna IMO. Mörd låter ganska... mordiskt. without something there is no nothing 29 nov, 2010 13:44 |
|
ItsSoFluffy
Elev 
|
I min bok står det "Erised-spegeln".
Draco Malfoy <3 | Slytherin for ever | A very Potter musical <3 29 nov, 2010 15:35 |
|
Temalie
Elev 
|
Jag är ganska övertygad om att Dumbledore ser sig med sin familj.
Revenclaw :) 29 nov, 2010 16:33 |
|
Snövinge
Elev
|
Skrivet av Li: I de första utgåvorna av Harry Potter står det Erised, eftersom översättarna inte ändrade namnet då. Det var först i Dödsrelikerna som Mörd-spegeln dök upp, och när de sedan släppte nya utgåvor av Potter-böckerna har de då ändrat alla Erised till Mörd. En av de jobbigaste översättningarna IMO. Mörd låter ganska... mordiskt. Dåligt gjort We are all wizards. Even Ron. 29 nov, 2010 16:54 |
|
Snövinge
Elev
|
Skrivet av Temalie: Jag tycker Erised låter bättre. Men jag har aldrig tänkt på att det är desire baklänges för jag brukar liksom inte läsa mina böcker baklänges  Inte jag heller  Och jag kom inte på det själv när jag läste heller! We are all wizards. Even Ron. 29 nov, 2010 17:31 |
|
Temalie
Elev
|
Jag undrar hur man kommer på att det är desire baklänges
Det är säkert någon som brukar läsa allt baklänges  Revenclaw :) 29 nov, 2010 17:34 |
|
Snövinge
Elev
|
aa, som börjar med sjuan och sen läser alltihopa bakifrån
We are all wizards. Even Ron. 29 nov, 2010 17:35 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen