Weasley är vår kung
Forum > Harry Potter > Weasley är vår kung
| Användare | Inlägg |
|---|---|
Borttagen
|
Engelska är bättre enligt mig.
 29 maj, 2011 15:25 |
|
The Noble Lion
Elev 
|
^ Yes indeed.
29 maj, 2011 15:27 |
|
soratanaka
Elev 
|
Originalspråket är oftast bäst, också.
Drömde faktiskt om denna ramsa häromdan. Bit scary. Men bra ramsa, nonetheless. "We should love people and use things, but unfortunately we love things and use people." 29 maj, 2011 15:29 |
|
Borttagen
|
Engelskan äger ut den svenska. Men okej, den på svenska är lite söt också ^^
29 maj, 2011 21:53 |
|
Milanima
Elev 
|
Jag tycker svenska översättningarna av böckerna är bra (särskilt i jämförelse med översättningar till andra språk), men orginal är i princip alltid bäst. Även om översättarna ska vara trogna orginalet så mycket som möjligt, är orginalet ju det enda som är författarens egna ord.
SparksMoonstone122 på pottermore 29 maj, 2011 22:15 |
|
Elderwand
Elev 
|
Skrivet av Gwen Malfoy: Skrivet av childhoodlight: De engelska versionerna är grymt mycket bättre. Ohja, det är den. Men jag är lite för lat för att skriva på engelska idag. 
30 maj, 2011 10:26 |
|
Borttagen
|
tycker ramsan är bra och du,Gwen Malfoy, snygg bild!
19 okt, 2011 18:13 |
|
Borttagen
|
Engelska är ju ett så mycket finare språk än svenska, självklart, men jag gillar nog den svenska versionen av låten bättre! xD
22 okt, 2011 14:32 |
|
Borttagen
|
Engelskan e bättre
 22 okt, 2011 17:48 |
|
dr.severus snigelhorn
Elev 
|
Engelska är klart bättre.
Men jag har aldrig hört den svenska versionen då jag har bara läst den engelska versionen av hp. Jag är son till Proffesor Snigelhorn. 
22 okt, 2011 17:57 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen