Svenska översättare

dumma svenska översättare! jag håller på och läser Harry Potter och de vises sten på svenska. När Minerva är med blir jag riktigt arg. På vissa ställen skriver dom McGonagall, som det SKA vara. men 50% av fallen skriver som McDonagall. HALLÅ? McDonagall? ARE YOU KIDDING ME?!?! åh jag vart så pissed off när jag läste det flera gånger på en sida. Jag vart så arg så jag ville ringa till översättaren och fråga om hon/han kunde bestämma sig om Minerva heter McGonagall eller McDonagall....

STUPID BOOK MISTAKES

What? Hahahaha xD McDonagall? Det står inte i dom böckerna jag läste HP i ^^

Jag har aldrig sett att det står McDonagall i De vises sten... Fast jag kanske inte läste så noga, haha.

Håller med ! vissa saker bara SUGER !
en gång skrev dom att Det var VOLDEMORT fast det skulle vara DUMBLEDORE ! ja menar det är lite skillnad !

Harry var på Dumbledors kontor och dom höll på att prata , helt plötsligt så bara VOLDEMORT sa : bla bla !

haha gud! jag har lånat en väldigt gammal version av de vises sten, så det kan ju vara därför, jag vet inte om dom har fixat det i dom senare böckerna... i mean, WHAT IDIOT WRITES MCDONAGALL? oh this makes me mad...

hahahahahahHAHAHHAHAHAHA
Är det dåligt att jag tycker det låter otroligt kul.... HAhaha

Jag ska nog leta upp dem svenska böckerna och kolla...

^det här är iallfall en VÄLDIGT gammal version.. :')

I de nyare versionerna står det inte så, frågade min vän nyss : >

^gud va bra att dom rättade till det sen då! haha.. det var både så komiskt och så tragiskt på samma gång när jag läste McDonagall 8 gånger på en sida typ :')

Hahahaha förstår det