Harry Potter på svenska?

Hej, jag har undrat det länge. Men vad heter dem kända karaktärerna i HP på svenska? Har hört talas om att det är ganska konstiga namn. Stämmer det? Skirv gärna några!

Beror på vilka som du menar som kända. Huvudpersonerna heter ju saamma men du kanske tänker på Lockman/Lockhart (stav?)?

Sedan finns det ju också Slughorn/Snigelhorn
Sedan heter ju Sirius husalf Krake på svenska, har glömt bort vad han heter på engelska.

Namnet Tom Marvolo Riddle är Tom Gus Mervolo Dolder på svenska (för att det skulle gå ihop att säga e Ego sum Lord Voldemort istället för I am)

Haha vad roliga! Med ''kända'' menar jag typ Harry Potter,Ron osv...

Jag tycker inte det finns några roliga översättningar, det finns bara små ändringar i mindre viktiga namn så vitt jag vet, men jag har hört att norska översättningen har översatt huvudpersonernas namn.

Haha ja, men på roliga sätt helt enkelt. Behöver inte endast vara svenska. Kom bara inte på någon bra rubrik ^^

Det är de norska översättningarna som är lite roliga xD

Skriv gärna några sådana! älskar att läsa sånt♥

Norska:

Harry James Potter = Harry Jacob Potter
Ronald Weasley = Ronald Wilersen
Hermione Granger = Hermine Grang
Albus Dumbledore = Albus Humlesnurr
Sirius Black = Sirius Svaart
Remus Lupin = Remus Lupus
Rubeus Hagrid = Rubeus Gygrid
Neville Longbottom = Nilus Langballe (Hahahhahahah)
Draco Malfoy = Draco Malfang
Minerva McGonagall = Minerva McSnurp
Alastor "Mad-eye" Moody = Alastor "Gal(ö)ye" Bister
Tom Marvolo Riddle = Tom Dredolo Venster
Severus Snape = Severus Slur
Nymphadora Tonks = Nymfadora Dult
Dolores Jane Umbridge = Venke Dolorosa Uffert

The "Weasleys":

Bill Weasley = Rulle Wiltersen
Charlie Weasley = Kalle -------
George Weasley = Frank ------
Ginny Weasley = Gulla ------
Percy Weasley = Perry ------

Övriga:
Katie Bell = Katti Bull
Levenser Brown = Lavendel Bruun
Barty Crouch = Bart Kroek
Dudley och Vernon Dursley = Dudlief & Wiktor Dumling
Seamus Finnigan = Jokum Finnimann ( låter som finnig mann)
Mundungus Fletcher = Mundungus styrfeder
Filius Flitwick = Filius Pirrevimp
Lee Jordan = Laffen Styx
Ernie Macmillan = Ernts Maltmann
Gilderoy Lockhart = Gyldeprinz Gulmedal
Gregory Golye = Grylius Gurgel
Vincent Crabbe = Vinsent Krabbe
Cornelius Fudge = Kornelius Bloeuf

Elevhemmen och skolan :
Hogwarts - Galtwort
Godric Gryffindor - Gudrik Griffing
helga Hufflepuff - Helga Håsblås
Salazar Slytherin - Salazar Smygard
Rowena Rawenclaw - Rasla Ravnklo


Innom quiddish :
Sökare - Speider
Gyllene kvicken - Gullsnoppen (undrar om de satte dit namnen med avsikt?!)
Vaktare - Målmann
Slagman - Knakkere
Dunkare - Klabben
Jagare - Jagere
Klonken - Sluffen