Harry Potter smeknamn
Forum > Harry Potter > Harry Potter smeknamn
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Viethina
Elev 
|
Jag är desperat efter ett smeknamn till Harry, då jag nu översätter en fanfic och har fastnat totalt.
Smeknamn till namnet Harry eller något som beskriver hans utseende (som barn, cirka 5-8 år) förutom ärret. Om det går, gärna motsvarigheten till engelskans Hare-Bear  Man av Stål, Fader av Guld http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34739&page=1#p2219271 Regrets Collect Like Old Friends SV http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34672&page=1#p2212091 19 aug, 2013 22:05 |
|
Fjortis
Elev 
|
Det ända jag kan tänka på på svenska är Grönarry och det var inte så bra.
Varför kan han inte heta Hare-bare i översättningen också? Care-Bear heter ju Care-Bear på svenska. Men är det till Svenska som du översätter till? För om det var på typ Estniska kunde det ha varit. Harru-Karu (Det är Harru-björn på svenska, u utalas o) Eller Tyska Schwarz Haar-y (Svart hår-y) Trombones do it louder 19 aug, 2013 22:25
Detta inlägg ändrades senast 2013-08-30 kl. 19:07
|
|
Viethina
Elev
|
Skrivet av Fjortis: Det ända jag kan tänka på på svenska är Grönarry och det var inte så bra. Varför kan han inte heta Hare-bare i översättningen också? Care-Bear heter ju Care-Bear på svenska. Men är det till Svenska som du översätter till? För om det var på typ Estniska kunde det ha varit. Harro-Karu (Det är Harru-björn på svenska, u utalas o) Eller Tyska Schwarz Haar-y (Svart hår-y) Det är till svenska jag översätter ja Okej, tja kanske. Har aldrig hört Care-Bear förut men  Man av Stål, Fader av Guld http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34739&page=1#p2219271 Regrets Collect Like Old Friends SV http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34672&page=1#p2212091 24 aug, 2013 21:14 |
|
Fjortis
Elev
|
Skrivet av Viethina: Skrivet av Fjortis: Det ända jag kan tänka på på svenska är Grönarry och det var inte så bra. Varför kan han inte heta Hare-bare i översättningen också? Care-Bear heter ju Care-Bear på svenska. Men är det till Svenska som du översätter till? För om det var på typ Estniska kunde det ha varit. Harru-Karu (Det är Harru-björn på svenska, u utalas o) Eller Tyska Schwarz Haar-y (Svart hår-y) Det är till svenska jag översätter ja Okej, tja kanske. Har aldrig hört Care-Bear förut men Care bear:  Trombones do it louder 25 aug, 2013 12:57 |
Borttagen
|
Happy Harry
H-P Harr H. Hally 30 aug, 2013 16:34 |
|
Viethina
Elev
|
Skrivet av Borttagen: Happy Harry H-P Harr H. Hally Harr gillade jag, tack! Man av Stål, Fader av Guld http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34739&page=1#p2219271 Regrets Collect Like Old Friends SV http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34672&page=1#p2212091 30 aug, 2013 20:32 |
|
James_Tagghorn_Potter
Elev 
|
Harry Potta?
9 sep, 2013 07:02 |
|
Viethina
Elev
|
Man av Stål, Fader av Guld http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34739&page=1#p2219271 Regrets Collect Like Old Friends SV http://www.mugglarportalen.se/#forum.php?topic=34672&page=1#p2212091 10 sep, 2013 14:04 |
|
A.k
Elev 
|
Lilla H:et.
"Everything should be made as simple as possible, but not simpler.” 10 sep, 2013 14:21 |
|
James_Tagghorn_Potter
Elev
|
Skrivet av Viethina: Skrivet av James_Tagghorn_Potter: Harry Potta? haha, ska nog vara lite mer snällt och gulligt Jo jag förstod det men jag tror jag hörde det någonstans och tyckte det lät lite kul. Som A.k sa så låter Lilla H:et jättegulligt  10 sep, 2013 15:18 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen